Новый французско-русский словарь - matin

утро

ce matin — сегодня утром

un matin, un de ces matins — однажды утром; как-то поутру; как-нибудь утром

un beau matin — в одно прекрасное утро, однажды

de bon matin, de grand matin — ранним утром

au petit matin — под утро

le petit matin — раннее утро; рассвет

du matin au soir — с утра до вечера; беспрестанно; круглый день; день-деньской

du soir au matin — всю ночь напролёт

à une heure, à deux heures du matin — в час, в два часа ночи

••

le matin de la vie поэт. — юность

les portes du matin поэт. — заря; восток

tel rit le matin, qui le soir pleurera посл. — рано пташечка запела, как бы кошечка не съела

un de ces quatre matins — не сегодня завтра

l'étoile du matin — утренняя звезда, Венера

être du matin — рано вставать, быть ранней пташкой, "жаворонком"

утром, поутру

se lever matin — вставать рано

pour l'attraper, il faut se lever matin — его нелегко поймать